Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Хорватский - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Итальянский

Русский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Хорватский

Статус	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Статус	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Перевод Хорватский Перевод сделан Comv	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 29 Май 2011 22:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Май 2011 04:54
	Stane Кол-во сообщений: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)