Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Kroatisht - Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Rusisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Kroatisht

Titull	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die...
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die ihr Handwerk verstehen!

Titull	Wie herrlich es ist, Menschen zuzusehen, die... CRO
Përkthime Kroatisht Perkthyer nga Comv	Përkthe në: Kroatisht Kako je divno gledati ljude koji razumiju svoj posao.

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 29 Maj 2011 22:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2011 04:54
	Stane Numri i postimeve: 176	Pozdrav! Jedna mala sugestija: "mÃ©tier" se moze prevesti kao "rad", ili "zanat", a takodje i "posao". Mislim da je ovde najprimerenije "posao". Dakle, bilo bi "razumiju svij posao", ili "poznaju svoj posao". Hvala :-)