Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Franceză-Chineză simplificată - Ma grand mère est mon ange gardien.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăLimba persanăFrancezăCatalanăBosniacTurcăEbraicãChineză simplificatăPortugheză brazilianăGreacăItalianăLimba latinăPortugheză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Ma grand mère est mon ange gardien.
Text
Înscris de SD0613
Limba sursă: Franceză Tradus de gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Observaţii despre traducere
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Titlu
我的外婆是我的守护天使。
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăChineză simplificată

Tradus de cacue23
Limba ţintă: Chineză simplificată

我的外婆是我的守护天使。
Observaţii despre traducere
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Validat sau editat ultima dată de către cacue23 - 15 Octombrie 2008 16:44