Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Frengjisht-Kineze e thjeshtuar - Ma grand mère est mon ange gardien.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPersishtjaFrengjishtKatalonjeBoshnjakishtTurqishtHebraishtKineze e thjeshtuarPortugjeze brazilianeGreqishtItalishtGjuha LatineGjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Ma grand mère est mon ange gardien.
Tekst
Prezantuar nga SD0613
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Vërejtje rreth përkthimit
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Titull
我的外婆是我的守护天使。
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëKineze e thjeshtuar

Perkthyer nga cacue23
Përkthe në: Kineze e thjeshtuar

我的外婆是我的守护天使。
Vërejtje rreth përkthimit
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
U vleresua ose u publikua se fundi nga cacue23 - 15 Tetor 2008 16:44