Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Frengjisht-Gjuha Latine - Ma grand mère est mon ange gardien.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtPersishtjaFrengjishtKatalonjeBoshnjakishtTurqishtHebraishtKineze e thjeshtuarPortugjeze brazilianeGreqishtItalishtGjuha LatineGjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Ma grand mère est mon ange gardien.
Tekst
Prezantuar nga soofiajonsson
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Vërejtje rreth përkthimit
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Titull
Avia mea
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjuha Latine

Avia mea est meus angelus custos
Vërejtje rreth përkthimit
deus custos Schutzgott
* angelus custos Schutzengel
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 17 Tetor 2008 11:48