Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Французька-Китайська спрощена - Ma grand mère est mon ange gardien.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПерськаФранцузькаКаталанськаБоснійськаТурецькаДавньоєврейськаКитайська спрощенаПортугальська (Бразилія)ГрецькаІталійськаЛатинськаПортугальська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок
Ma grand mère est mon ange gardien.
Текст
Публікацію зроблено SD0613
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Пояснення стосовно перекладу
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Заголовок
我的外婆是我的守护天使。
Переклад
Вимагається висока якістьКитайська спрощена

Переклад зроблено cacue23
Мова, якою перекладати: Китайська спрощена

我的外婆是我的守护天使。
Пояснення стосовно перекладу
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Затверджено cacue23 - 15 Жовтня 2008 16:44