Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Bulgară - I would like to know you and to love you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Bulgară

Chineză simplificată

Categorie Poezie

Titlu	I would like to know you and to love you
Text Înscris de yasce	Limba sursă: Engleză Tradus de buketnur I would like to know you and to love you to be able to have a nice time with you to be able to look at that beautiful face to be able to kiss it all the time You are the beauty of earth and sun Looking at you is looking at the water to love you my splendid, I would like only to love you.
Observaţii despre traducere	"Ä°sterdim" iÃ§in "I wanted" mÄ± demeliyim "I have wanted" mÄ±?

Titlu	Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
Traducerea Bulgară Tradus de BORIME4KA	Limba ţintă: Bulgară Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¼Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ±, Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ, Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð—ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð¡Ð»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ± ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ, Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
Observaţii despre traducere	"Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ" Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¶ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸ Ð·Ð° Ð¼ÑŠÐ¶ ("Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¹").

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 19 August 2008 15:18