Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



15अनुबाद - अंग्रेजी-Bulgarian - I would like to know you and to love you

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीBulgarianचिनीया (सरल)

Category Poetry

शीर्षक
I would like to know you and to love you
हरफ
yasceद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी buketnurद्वारा अनुबाद गरिएको

I would like to know you and to love you
to be able to have a nice time with you
to be able to look at that beautiful face
to be able to kiss it all the time
You are the beauty of earth and sun
Looking at you is looking at the water
to love you my splendid,
I would like only to love you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"İsterdim" için "I wanted" mı demeliyim "I have wanted" mı?

शीर्षक
Бих искал да те познавам и обичам
अनुबाद
Bulgarian

BORIME4KAद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Бих искал да те познавам и обичам,
да прекарам чудесни мигове с теб,
да мога да гледам в това красиво лице,
да мога да го целувам винаги.
Ти си красива като Земята и Слънцето,
поглеждайки към теб сякаш гледам във водата,
за да те обичам, великолепна моя,
бих искал само да те обичам
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"великолепна моя" е насочено към жена, но от английския превод би могло да става въпрос и за мъж ("великолепни мой").
Validated by ViaLuminosa - 2008年 अगस्त 19日 15:18