Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - ParabÃ©ns amigo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Spaniolă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ParabÃ©ns amigo
Text Înscris de Vaquiria	Limba sursă: Portugheză braziliană ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Observaţii despre traducere	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titlu	Congratulations friend
Traducerea Engleză Tradus de HansHeineken	Limba ţintă: Engleză Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 7 Martie 2008 14:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Februarie 2008 01:20
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Martie 2008 03:48
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Martie 2008 13:51
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	atÃ© mais = "see you soon"