Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - ParabÃ©ns amigo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Castellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ParabÃ©ns amigo
Text Enviat per Vaquiria	Idioma orígen: Portuguès brasiler ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Notes sobre la traducció	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Títol	Congratulations friend
Traducció Anglès Traduït per HansHeineken	Idioma destí: Anglès Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Darrera validació o edició per dramati - 7 Març 2008 14:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Febrer 2008 01:20
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Març 2008 03:48
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Març 2008 13:51
	italo07 Nombre de missatges: 1474	atÃ© mais = "see you soon"