Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Francés - Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Portugués brasileño

Francés

Latín

Macedonio

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Texto Propuesto por tatik	Idioma de origen: Griego Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¸ÎµÏÎ±Ï€ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏˆÏ…Ï‡Î®
Nota acerca de la traducción	Se possÃvel, preferÃªncia para o portuguÃªs brasileiro. Em inglÃªs: BritÃ¢nico ou EUA

Título	La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine.

Última validación o corrección por Francky5591

- 15 Diciembre 2009 15:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Diciembre 2009 15:38
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	MÃªme si la version anglaise utilise le singulier, cette expression serait plus juste avec le pluriel et un article dÃ©fini dans la version franÃ§aise : "La musique est une thÃ©rapie pour les Ã¢mes en peine"
		15 Diciembre 2009 15:44
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Ok, chef, je corrige.