Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Árabe - Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Árabe

Hebreo

Categoría Pensamientos

Título	Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...
Texto Propuesto por cristina_hj	Idioma de origen: Español Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan.
Nota acerca de la traducción	Es un proverbio Ã¡rabe, el cual me gustaria tatuarme... gracias.

Título	Ù…Ø«Ù„
Traducción Árabe Traducido por kendi	Idioma de destino: Árabe Ø§Ù„Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù„Ø§ØªÙƒØªØ³Ø¨ Ù‚ÙŠÙ…ØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø¯ÙŠÙ…ÙˆÙ…ØªÙ‡Ø§ØŒÙˆØ¥Ù†Ù…Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø«Ø§Ø± Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ±ÙƒÙ‡Ø§.
Nota acerca de la traducción	Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ…ÙˆÙ…Ø© : Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø© la durÃ©e ÙˆØ¨Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„ ÙƒØ§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ : Les choses ne valent pas pour leurs durÃ©es, mais par les traces qu'elles laissent

Última validación o corrección por elmota - 27 Abril 2008 12:12