Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Anglès-Llengua persa - But may it be infinite while it lasts

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsAlemanyGrecHebreuÀrabEslovacLlatíBretóFrancèsItaliàLlatíMacedoniLlengua persa

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

Títol
But may it be infinite while it lasts
Text
Enviat per aleca
Idioma orígen: Anglès Traduït per goncin

But may it be infinite while it lasts

Títol
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Traducció
Llengua persa

Traduït per salimworld
Idioma destí: Llengua persa

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Darrera validació o edició per salimworld - 4 Juny 2011 21:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Juny 2011 21:00

salimworld
Nombre de missatges: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Juny 2011 21:10

ghasemkiani
Nombre de missatges: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Juny 2011 21:19

salimworld
Nombre de missatges: 248
ممنون!ا