Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Översättning - Engelska-Persiska - But may it be infinite while it lasts

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaEngelskaTyskaGrekiskaHebreiskaArabiskaSlovakiskaLatinBretonskFranskaItalienskaLatinmakedoniskPersiska

Kategori Mening - Konst/Skapande/Fantasi

Titel
But may it be infinite while it lasts
Text
Tillagd av aleca
Källspråk: Engelska Översatt av goncin

But may it be infinite while it lasts

Titel
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Översättning
Persiska

Översatt av salimworld
Språket som det ska översättas till: Persiska

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Senast granskad eller redigerad av salimworld - 4 Juni 2011 21:20





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

4 Juni 2011 21:00

salimworld
Antal inlägg: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Juni 2011 21:10

ghasemkiani
Antal inlägg: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Juni 2011 21:19

salimworld
Antal inlägg: 248
ممنون!ا