Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Engelsk-Persisk - But may it be infinite while it lasts

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskTyskGreskHebraiskArabiskSlovakiskLatinBretonskFranskItalienskLatinMakedonskPersisk

Kategori Setning - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel
But may it be infinite while it lasts
Tekst
Skrevet av aleca
Kildespråk: Engelsk Oversatt av goncin

But may it be infinite while it lasts

Tittel
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Oversettelse
Persisk

Oversatt av salimworld
Språket det skal oversettes til: Persisk

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Senest vurdert og redigert av salimworld - 4 Juni 2011 21:20





Siste Innlegg

Av
Innlegg

4 Juni 2011 21:00

salimworld
Antall Innlegg: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Juni 2011 21:10

ghasemkiani
Antall Innlegg: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Juni 2011 21:19

salimworld
Antall Innlegg: 248
ممنون!ا