Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अंग्रेजी-Persian language - But may it be infinite while it lasts

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीजर्मनयुनानेलीयहुदीअरबीस्लोभाकLatinBretonफ्रान्सेलीइतालियनLatinMacedonianPersian language

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
But may it be infinite while it lasts
हरफ
alecaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको

But may it be infinite while it lasts

शीर्षक
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
अनुबाद
Persian language

salimworldद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Persian language

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Validated by salimworld - 2011年 जुन 4日 21:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 जुन 4日 21:00

salimworld
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

2011年 जुन 4日 21:10

ghasemkiani
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

2011年 जुन 4日 21:19

salimworld
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 248
ممنون!ا