Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase - Humor

Títol	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Text Enviat per Stanley Logsdon	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Títol	Moreira non sum
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Notes sobre la traducció	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 25 Setembre 2010 23:40