Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha Latine

Kategori Fjali - Humor

Titull
Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...
Tekst
Prezantuar nga Stanley Logsdon
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem homenagear o encontro anual da família Moreira.

Titull
Moreira non sum
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Efylove
Përkthe në: Gjuha Latine

Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge by Lily:
"I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras."

I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 25 Shtator 2010 23:40