Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



114Traducció - Turc-Anglès - Hayat dediÄŸin bir çay....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsAlemanyNeerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hayat dediğin bir çay....
Text
Enviat per jolanda1981
Idioma orígen: Turc

Hayat dediğin bir çay, insan ise bir şeker.
Kariştirdikça hayattan tat aldiğini sanirsin.
Oysaki ; hayatin seni erittigini çay bitince anlarsin

Títol
What you call "life" is a cup of tea..
Traducció
Anglès

Traduït per tuch
Idioma destí: Anglès

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.
Darrera validació o edició per handyy - 5 Setembre 2010 17:29