Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



114Traduction - Turc-Anglais - Hayat dediğin bir çay....

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisAllemandNéerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Hayat dediğin bir çay....
Texte
Proposé par jolanda1981
Langue de départ: Turc

Hayat dediğin bir çay, insan ise bir şeker.
Kariştirdikça hayattan tat aldiğini sanirsin.
Oysaki ; hayatin seni erittigini çay bitince anlarsin

Titre
What you call "life" is a cup of tea..
Traduction
Anglais

Traduit par tuch
Langue d'arrivée: Anglais

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.
Dernière édition ou validation par handyy - 5 Septembre 2010 17:29