Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Croat - Ahoporisme 58

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyFrancèsItaliàAnglèsCastellàCroat

Categoria Assaig

Títol
Ahoporisme 58
Text
Enviat per Minny
Idioma orígen: Alemany

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Notes sobre la traducció
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Títol
Warte nicht darauf...
Traducció
Croat

Traduït per simigala
Idioma destí: Croat

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Darrera validació o edició per maki_sindja - 29 Maig 2011 22:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Maig 2011 08:02

zciric
Nombre de missatges: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.