Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Kroatisk - Ahoporisme 58

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskFranskItalienskEngelskSpanskKroatisk

Kategori Essay

Tittel
Ahoporisme 58
Tekst
Skrevet av Minny
Kildespråk: Tysk

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tittel
Warte nicht darauf...
Oversettelse
Kroatisk

Oversatt av simigala
Språket det skal oversettes til: Kroatisk

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 29 Mai 2011 22:04





Siste Innlegg

Av
Innlegg

9 Mai 2011 08:02

zciric
Antall Innlegg: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.