Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Хорватский - Ahoporisme 58

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийИтальянскийАнглийскийИспанскийХорватский

Категория Эссе

Статус
Ahoporisme 58
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Комментарии для переводчика
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Статус
Warte nicht darauf...
Перевод
Хорватский

Перевод сделан simigala
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 29 Май 2011 22:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Май 2011 08:02

zciric
Кол-во сообщений: 91
Slova trebaju 'kapicu':
Ne čekaj da drugi nešto urade za tebe.
To će te rastužiti.
Bolje je da sam nešto uradiš za sebe.
To će te obradovati.