Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



43Tradução - Inglês-Turco - Do you know what it feels like loving someone...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Explanações

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Do you know what it feels like loving someone...
Texto
Enviado por darisun
Idioma de origem: Inglês

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Título
Senden kurtulmak için
Tradução
Turco

Traduzido por serba
Idioma alvo: Turco

Senden kurtulmak için can atan birini sevmek nasıldır bilir misin?
Sevilmeden sevmek nasıldır bilir misin?
Umarım bu duyguyu hiç öğrenmessin…
Çünki kalp kanar ve acı verir…
Último validado ou editado por serba - 22 Agosto 2007 07:04





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

10 Agosto 2007 13:09

efkan
Número de Mensagens: 13
Hoş bir çeviri olmuş. Şiirin özündeki soğukluğu, "geçmişliği" ; Serba'nın seçtiği sözcüklerden de yakalamak mümkün. Tebrik ederim.

17 Outubro 2008 15:18

huzursuz.bebeqq54
Número de Mensagens: 7
gsl bi çewri olmş grçktn