Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



43Traducción - Inglés-Turco - Do you know what it feels like loving someone...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurco

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Do you know what it feels like loving someone...
Texto
Propuesto por darisun
Idioma de origen: Inglés

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Título
Senden kurtulmak için
Traducción
Turco

Traducido por serba
Idioma de destino: Turco

Senden kurtulmak için can atan birini sevmek nasıldır bilir misin?
Sevilmeden sevmek nasıldır bilir misin?
Umarım bu duyguyu hiç öğrenmessin…
Çünki kalp kanar ve acı verir…
Última validación o corrección por serba - 22 Agosto 2007 07:04





Último mensaje

Autor
Mensaje

10 Agosto 2007 13:09

efkan
Cantidad de envíos: 13
Hoş bir çeviri olmuş. Şiirin özündeki soğukluğu, "geçmişliği" ; Serba'nın seçtiği sözcüklerden de yakalamak mümkün. Tebrik ederim.

17 Octubre 2008 15:18

huzursuz.bebeqq54
Cantidad de envíos: 7
gsl bi çewri olmş grçktn