Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Francês - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Francês

Inglês

Espanhol

Húngaro

Categoria Frase

Título	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Texto Enviado por dedefleur	Idioma de origem: Albanês Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Título	Salut
Tradução Francês Traduzido por ambre	Idioma alvo: Francês Salut mon coeur je t'aime beaucoup
Notas sobre a tradução	tung est le diminutif de tungjatjeta

Último validado ou editado por Francky5591

- 18 Março 2007 22:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Março 2007 21:22
	ambre Número de Mensagens: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		16 Março 2007 01:39
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		18 Março 2007 10:56
	ambre Número de Mensagens: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		18 Março 2007 20:51
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)