Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Francès - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Francès

Anglès

Castellà

Hongarès

Categoria Frase

Títol	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Text Enviat per dedefleur	Idioma orígen: Albanès Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Títol	Salut
Traducció Francès Traduït per ambre	Idioma destí: Francès Salut mon coeur je t'aime beaucoup
Notes sobre la traducció	tung est le diminutif de tungjatjeta

Darrera validació o edició per Francky5591

- 18 Març 2007 22:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Març 2007 21:22
	ambre Nombre de missatges: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		16 Març 2007 01:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		18 Març 2007 10:56
	ambre Nombre de missatges: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		18 Març 2007 20:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)