Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sueco-Letônio - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoAlemãoPolonêsFrancêsJaponêsRussoItalianoMongolEspanholGregoPortuguês europeuLetônioÁrabeIrlandêsChinês simplificadoPersa (farsi)Dinamarquês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Texto
Enviado por iq_befriad
Idioma de origem: Sueco

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Notas sobre a tradução
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Título
Nē, es tev nedošu naudu.
Tradução
Letônio

Traduzido por rambavambs
Idioma alvo: Letônio

Nē, es tev nedošu naudu.
Notas sobre a tradução
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Último validado ou editado por Neko - 25 Fevereiro 2010 16:08