Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Letonisht - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjermanishtGjuha polakeFrengjishtJaponishtRusishtItalishtMongolishtSpanjishtGreqishtGjuha portugjezeLetonishtArabishtGjuha irlandezeKineze e thjeshtuarPersishtjaGjuha daneze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Tekst
Prezantuar nga iq_befriad
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Vërejtje rreth përkthimit
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Titull
Nē, es tev nedošu naudu.
Përkthime
Letonisht

Perkthyer nga rambavambs
Përkthe në: Letonisht

Nē, es tev nedošu naudu.
Vërejtje rreth përkthimit
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
U vleresua ose u publikua se fundi nga Neko - 25 Shkurt 2010 16:08