Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Letón - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoAlemánPolacoFrancésJaponésRusoItalianoMongolEspañolGriegoPortuguésLetónÁrabeIrlandésChino simplificadoPersaDanés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Texto
Propuesto por iq_befriad
Idioma de origen: Sueco

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Nota acerca de la traducción
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Título
Nē, es tev nedošu naudu.
Traducción
Letón

Traducido por rambavambs
Idioma de destino: Letón

Nē, es tev nedošu naudu.
Nota acerca de la traducción
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Última validación o corrección por Neko - 25 Febrero 2010 16:08