Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לאטבית - Nej, jag vill inte ge dig pengar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתגרמניתפולניתצרפתיתיפניתרוסיתאיטלקיתמונגוליתספרדיתיווניתפורטוגזיתלאטביתערביתאיריתסינית מופשטתפרסיתדנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Nej, jag vill inte ge dig pengar
טקסט
נשלח על ידי iq_befriad
שפת המקור: שוודית

Nej, jag vill inte ge dig pengar
הערות לגבי התרגום
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

שם
Nē, es tev nedošu naudu.
תרגום
לאטבית

תורגם על ידי rambavambs
שפת המטרה: לאטבית

Nē, es tev nedošu naudu.
הערות לגבי התרגום
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
אושר לאחרונה ע"י Neko - 25 פברואר 2010 16:08