Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Latvia - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiSaksaPuolaRanskaJapaniVenäjäItaliaMongoliaEspanjaKreikkaPortugaliLatviaArabiaIiriKiina (yksinkertaistettu)Persian kieliTanska

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Teksti
Lähettäjä iq_befriad
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Huomioita käännöksestä
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Otsikko
Nē, es tev nedošu naudu.
Käännös
Latvia

Kääntäjä rambavambs
Kohdekieli: Latvia

Nē, es tev nedošu naudu.
Huomioita käännöksestä
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Neko - 25 Helmikuu 2010 16:08