Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

Espanhol

Italiano

Alemão

Russo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.
Texto Enviado por sonofbacchus	Idioma de origem: Turco son of bacchus artÄ±k Ã§ok mutlu.

Título	DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s ...
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Francês DÃ©sormais, Son of Bacchus est trÃ¨s heureux.

Último validado ou editado por Francky5591

- 13 Abril 2009 23:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2009 23:08
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas trÃ¨s poli) On dirait plutÃ´t un nom de cheval de course... Je rectifie et je valide!
		14 Abril 2009 16:59
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensÃ©! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..