Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Son of Bacchus

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

Espanhol

Italiano

Alemão

Russo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Son of Bacchus
Texto Enviado por sonofbacchus	Idioma de origem: Inglês Traduzido por 44hazal44 Son of Bacchus is very happy now.

Título	Son of Bacchus
Tradução Italiano Traduzido por Shamy4106	Idioma alvo: Italiano Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Último validado ou editado por Efylove - 16 Abril 2009 11:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2009 17:27
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 Abril 2009 23:14
	Shamy4106 Número de Mensagens: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 Abril 2009 01:22
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.