Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Son of Bacchus

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

スペイン語

イタリア語

ドイツ語

ロシア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Son of Bacchus
テキスト sonofbacchus様が投稿しました	原稿の言語: 英語 44hazal44様が翻訳しました Son of Bacchus is very happy now.

タイトル	Son of Bacchus
翻訳イタリア語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 4月 16日 11:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 15日 17:27
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		2009年 4月 15日 23:14
	Shamy4106 投稿数: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		2009年 4月 16日 01:22
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.