Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Finlandês - VÃ¤in joka toinen kuollee tupakkaan.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Finlandês

Finlandês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	VÃ¤in joka toinen kuollee tupakkaan.
Texto a ser traduzido Enviado por itsatrap100	Língua de origem: Finlandês Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
Notas sobre a tradução	KÃ¤vin arkun sisÃ¤llÃ¤ ja pÃ¤Ã¤sin karkuun sieltÃ¤ jossakin vaiheessa viime vuonna. Teksti oli kirjoitettu arkun pÃ¤Ã¤llÃ¤, kansi ei ollut suljettu, niin oli hyvÃ¤Ã¤ tuuria.

Última edição por lilian canale

- 1 Outubro 2009 17:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Maio 2009 22:59
	Maribel Número de mensagens: 871	Oletko varma, ettÃ¤ oli potentiaali "kuollee"? Ajatukseltaan se tietysti sopisi, sillÃ¤ eihÃ¤n se syy useinkaan ole varma, mutta niin harvinainen muoto... Luulisin, ettÃ¤ pitÃ¤isi olla: Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
		21 Maio 2009 20:19
	itsatrap100 Número de mensagens: 279	Olet oikea, se on kuolee. Muutan sen. Taitaa olla ettÃ¤ en voi muokata sitÃ¤ nyt. VÃ¤in should be vain, as well.