Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Texto Enviado por gÃ¼lbiz	Língua de origem: Italiano in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

Título	anyway, I hope my behaviour
Tradução Inglês Traduzido por Fosty	Língua alvo: Inglês ...anyway, I hope my behaviour of yesterday hasn't changed anything because I like you and you're beautiful as you are.

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Setembro 2008 15:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 17:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	change ---> changed
		18 Setembro 2008 09:19
	Oana F. Número de mensagens: 388	"in ogni caso" is "however", not "by the way"
		18 Setembro 2008 09:30
	azitrad Número de mensagens: 970	I think it's "anyway", not "by the way"
		18 Setembro 2008 11:38
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	I agree with Oana and Andreea.