Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Английский - in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Tекст
Добавлено gülbiz
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

Статус
anyway, I hope my behaviour
Перевод
Английский

Перевод сделан Fosty
Язык, на который нужно перевести: Английский

...anyway, I hope my behaviour of yesterday hasn't changed anything because I like you and you're beautiful as you are.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 18 Сентябрь 2008 15:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Сентябрь 2008 17:03

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
change ---> changed

18 Сентябрь 2008 09:19

Oana F.
Кол-во сообщений: 388
"in ogni caso" is "however", not "by the way"

18 Сентябрь 2008 09:30

azitrad
Кол-во сообщений: 970
I think it's "anyway", not "by the way"

18 Сентябрь 2008 11:38

MÃ¥ddie
Кол-во сообщений: 1285
I agree with Oana and Andreea.