Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I do believe her, though I know she lies.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	I do believe her, though I know she lies.
Tekst Wprowadzone przez alexfatt	Język źródłowy: Angielski When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Uwagi na temat tłumaczenia	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Tytuł	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez Freya	Język docelowy: Rumuński CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Uwagi na temat tłumaczenia	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 13 Grudzień 2010 21:58