Traduko - Angla-Rumana - I do believe her, though I know she lies.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I do believe her, though I know she lies.
Teksto Submetigx per alexfatt	Font-lingvo: Angla When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Rimarkoj pri la traduko	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titolo	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Traduko Rumana Tradukita per Freya	Cel-lingvo: Rumana CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Rimarkoj pri la traduko	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 13 Decembro 2010 21:58