Översättning - Engelska-Rumänska - I do believe her, though I know she lies.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	I do believe her, though I know she lies.
Text Tillagd av alexfatt	Källspråk: Engelska When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Anmärkningar avseende översättningen	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titel	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Översättning Rumänska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Rumänska CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Anmärkningar avseende översättningen	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

Senast granskad eller redigerad av iepurica - 13 December 2010 21:58