Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Angielski - Mother wanted him to be home.

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Angielski

Angielski

Prośby o tłumaczenia:

Islandski

Kategoria Czat - Życie codzienne

Tytuł	Mother wanted him to be home.
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Bamsa	Język źródłowy: Angielski Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Uwagi na temat tłumaczenia	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Ostatnio edytowany przez Bamsa

- 24 Grudzień 2010 03:14

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Marzec 2010 17:34
	lilian canale Liczba postów: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Marzec 2010 18:44
	Bamsa Liczba postów: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Marzec 2010 18:52
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Marzec 2010 19:33
	Bamsa Liczba postów: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Marzec 2010 19:47
	lilian canale Liczba postów: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Marzec 2010 21:40
	Bamsa Liczba postów: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"