Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Mother wanted him to be home.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Запитані переклади:

Ісландська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	Mother wanted him to be home.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Bamsa	Мова оригіналу: Англійська Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Пояснення стосовно перекладу	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Відредаговано Bamsa

- 24 Грудня 2010 03:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2010 17:34
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Березня 2010 18:44
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Березня 2010 18:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Березня 2010 19:33
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Березня 2010 19:47
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Березня 2010 21:40
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"