Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - GjÃ¸r rett frykt ingen

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Kifaransa

Kiromania

Kihispania

Kibulgeri

Kiholanzi

Kiitaliano

Kiyahudi

Kilatini

Kituruki

Kialbeni

Kilithuania

Kirusi

Category Expression

Kichwa	GjÃ¸r rett frykt ingen
Nakala Tafsiri iliombwa na panzer	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe GjÃ¸r rett frykt ingen
Maelezo kwa mfasiri	skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den..

Kichwa	Do the right thing, fear no one
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Anita_Luciano	Lugha inayolengwa: Kiingereza Do the right thing, fear no one
Maelezo kwa mfasiri	Literally: Do right fear no one

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 22 Oktoba 2007 22:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Oktoba 2007 01:42
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	In Norwegian, is this clearly fear no one or fear nothing or is the expression ambiguous?
		22 Oktoba 2007 10:16
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	In Norwegian, "nothing" = intet so no, itÂ´s not ambiguous, it does mean "no one". My only doubt is whether the original should in fact have said "gjÃ¸r rett, frykt intet" because that is the motto of the Norwegian Air corps. In this case, it could also be "do right, fear nothing".....