Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiitaliano - Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±
Nakala Tafsiri iliombwa na ÎœÎ±ÏÏ‰	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±

Kichwa	Mi piace tutto di te
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na 3mend0	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Mi piace tutto di te
Maelezo kwa mfasiri	Also: "Amo tutto di te" (whose meaning is stronger). Thanks to catro! <Efylove>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 21 Mei 2010 08:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Mei 2010 14:23
	catro Idadi ya ujumbe: 16	"mi piace" isn't as expressive as "Î±Î³Î±Ï€ÏŽ". "Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ" literally means "amo".
		10 Mei 2010 08:52
	3mend0 Idadi ya ujumbe: 49	Yes, "amo" is stronger, and it can be used. I used "mi piace" because "mi piace tutto di te" is used as a "ready sentence"; but "amo tutto di te" is very good (and similar) too.