Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijerumani - Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijerumani

Kijerumani

Kiarabu

Kiajemi

Category Thoughts

Kichwa	Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na gustl	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Gedenkt der Toten! Aber kÃ¤mpft fÃ¼r die Lebenden!
Maelezo kwa mfasiri	Ich will mir diesen Spruch als TÃ¤ttowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben. Danke fÃ¼r Eure MÃ¼hen.

23 Aprili 2008 13:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Novemba 2008 11:41
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Hello "He shall die but he is struggling for life"? Correct? CC: iamfromaustria
		2 Novemba 2008 20:43
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	No, it's absolutely wrong! Correctly, it would be "Bear tribute to the dead (ones)! But fight for the living ones!" Both is written in the second person plural and in imperative. "bear tribute" should be the formal expression of "think of".