Prevod - Engleski-Turski - why are you so silent?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Kolokvijalan

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	why are you so silent?
Tekst Podnet od vovere	Izvorni jezik: Engleski why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Natpis	Niye bu kadar sessizsin...
Prevod Turski Preveo merdogan	Željeni jezik: Turski Niye bu kadar sessizsin? Beni telaÅŸlandÄ±rÄ±yorsun-HerÅŸeyin yolunda mÄ±? SaÄŸlÄ±klÄ± mÄ±sÄ±n? GÃ¼vende misin? Veya belki de Ã§ok meÅŸgul ve yorgunsun? veya sadece beni unuttun. LÃ¼tfen bildir.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 5 Novembar 2008 01:11