Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



128Prevod - Engleski-Svedski - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiArapskiNemackiPortugalski brazilskiTurskiSrpskiSpanskiSvedskiFrancuskiItalijanskiRuskiGrckiDanskiBugarskiAlbanskiNorveskiUkrajinski

Kategorija Mišljenje - Obrazovanje

Natpis
♥Nobody listen to you until you say something...►
Tekst
Podnet od ida-a
Izvorni jezik: Engleski

Nobody listen to you until you say something wrong

Natpis
Ingen lyssnar på dig förens
Prevod
Svedski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Svedski

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Poslednja provera i obrada od pias - 8 Maj 2008 21:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

8 Maj 2008 20:53

pias
Broj poruka: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Maj 2008 20:56

lilian canale
Broj poruka: 14972
OK, thanks.