Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



128Превод - Английски-Swedish - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиАрабскиНемскиПортугалски БразилскиТурскиСръбскиИспанскиSwedishФренскиИталианскиРускиГръцкиДатскиБългарскиАлбанскиНорвежкиУкраински

Категория Мисли - Възпитание

Заглавие
♥Nobody listen to you until you say something...►
Текст
Предоставено от ida-a
Език, от който се превежда: Английски

Nobody listen to you until you say something wrong

Заглавие
Ingen lyssnar på dig förens
Превод
Swedish

Преведено от lilian canale
Желан език: Swedish

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
За последен път се одобри от pias - 8 Май 2008 21:01





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Май 2008 20:53

pias
Общо мнения: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Май 2008 20:56

lilian canale
Общо мнения: 14972
OK, thanks.