Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



128ترجمة - انجليزي-سويدي - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيألمانيبرتغالية برازيليةتركيصربى إسبانيّ سويديفرنسيإيطاليّ روسيّ يونانيّ دانمركي بلغاريألبانى نُرْوِيجِيّأوكراني

صنف أفكار - تربية

عنوان
♥Nobody listen to you until you say something...►
نص
إقترحت من طرف ida-a
لغة مصدر: انجليزي

Nobody listen to you until you say something wrong

عنوان
Ingen lyssnar på dig förens
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: سويدي

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 8 نيسان 2008 21:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 نيسان 2008 20:53

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 نيسان 2008 20:56

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK, thanks.